1
00:00:00,008 --> 00:00:01,370
පෙර ක්රියාත්මකයි උරුමයන්...
2
00:00:01,380 --> 00:00:03,380
ඔයා දන්නවද මම මේ ඉස්කෝලේ ඇරිය
මෙම දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.
3
00:00:03,381 --> 00:00:07,944
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
නොපවතින දේවල් වලින්ද?
4
00:00:07,945 --> 00:00:10,285
අපාය, ඔවුන් නීති පවා සකස් කරයි
අපි කොහොමද කන්න ඕනේ කියලා
5
00:00:10,355 --> 00:00:12,025
නමුත් ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇත්තටම අපට පෝෂණය කරනවා.
6
00:00:12,105 --> 00:00:14,905
ඒකේ ලේ බෑග් තියෙනවා
එතනම ශීතකරණය.
7
00:00:14,975 --> 00:00:16,275
නමුත් මිනිස් රුධිරය නොවේ!
8
00:00:16,285 --> 00:00:17,955
මම මගේ පෙම්වතිය මැරුවා.
9
00:00:18,035 --> 00:00:20,115
මම රෝදය පිටුපස සිටියෙමි
සහ මට පාලනය නැති විය.
10
00:00:20,125 --> 00:00:21,905
මම අවදි වූ විට,
මම හිටියේ රෝහලේ,
11
00:00:21,985 --> 00:00:23,785
සහ මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
12
00:00:23,795 --> 00:00:25,625
ඔයා සතුටු ද?
13
00:00:25,705 --> 00:00:27,135
මම දැන් සතුටින් ඉන්නවා.
14
00:00:27,205 --> 00:00:30,545
මගේ අතේ
යක්ෂාවේශ වූ ළදරු අම්මා.
15
00:00:30,615 --> 00:00:32,125
රාක්ෂයන් එකින් එක එනවා.
16
00:00:32,135 --> 00:00:33,625
මට මාව හම්බුනේ මෙතනින් නුදුරින්
17
00:00:33,635 --> 00:00:35,425
ඒ පිහිය සන්තකයේ තබා ගැනීමේ ආශාවකින්.
18
00:00:35,495 --> 00:00:36,645
අනික කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?
19
00:00:36,715 --> 00:00:38,925
නෙක්රොමන්සර්.
20
00:00:39,005 --> 00:00:40,645
වගකිවයුත්තේ ඔබ නම්
21
00:00:40,725 --> 00:00:42,885
අද බැස ගිය දේ සඳහා,
22
00:00:42,965 --> 00:00:44,145
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ වෙන කෙනෙක් විය.
23
00:01:07,535 --> 00:01:09,285
මට මරණය ආගන්තුක නොවේ,
24
00:01:09,365 --> 00:01:11,005
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
25
00:01:11,085 --> 00:01:13,295
"ආදරණීය ආච්චි,
26
00:01:13,365 --> 00:01:15,845
මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි,
ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි."
27
00:01:15,925 --> 00:01:18,585
අනුස්මරණ දිනය සඳහා වසරකට වරක්,
28
00:01:18,665 --> 00:01:21,135
අපිට ලිපි ලියන්න කියනවා
අහිමි වූ අපගේ ආදරණීයයන් වෙත.
29
00:01:21,215 --> 00:01:23,975
හිතවත් කැසී,
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
30
00:01:24,045 --> 00:01:25,805
අපි අපේ නම් අත්සන් කරන්න, ඒවා නමන්න,
31
00:01:25,885 --> 00:01:27,515
සහ ඒවා පුරා විසුරුවා හරින්න
සුසාන භූමිය.
32
00:01:32,365 --> 00:01:33,855
මම සාමාන්යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
එහි ඇති කරුණ බලන්න.
33
00:01:33,865 --> 00:01:36,705
මළවුන්ට ලියන්නේ ඇයි?
34
00:01:43,455 --> 00:01:45,785
මම කැමති නැහැ
ඒ ගැන සිතන්න.
35
00:01:45,865 --> 00:01:49,325
පසුගිය කාලයේ හැර...
36
00:01:49,405 --> 00:01:52,665
මරණය මගේ දොරට තට්ටු කරනවා.
37
00:02:03,005 --> 00:02:04,395
කැසී?
38
00:02:04,475 --> 00:02:07,055
රාෆ්.
39
00:02:07,065 --> 00:02:08,595
කැසී? ඒ ඔයාගේ නේද...?
40
00:02:08,605 --> 00:02:09,645
මාගේ පෙම්වතිය.
41
00:02:22,382 --> 00:02:28,240
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
== https://subscene.com ==
42
00:02:32,195 --> 00:02:34,085
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය වූවක්ද?
43
00:02:34,095 --> 00:02:36,255
මම කිව්වා මට පිළිතුරු අවශ්යයි කියලා.
44
00:02:36,265 --> 00:02:38,265
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?
ඔබ මා දම්වැල් වලින් බැඳ ඇත.
45
00:02:38,335 --> 00:02:41,505
මෙම අපකීර්තියට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැත.
46
00:02:41,585 --> 00:02:43,425
අපි මේකේ දවස් ගාණක් හිටියා.
47
00:02:43,435 --> 00:02:45,715
මගේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ සම ගලවනවා
48
00:02:45,795 --> 00:02:47,765
මිදි ගෙඩියක් මෙන් ඔබට ස්නානය කරන්න
බැටරි අම්ලය සමඟ.
49
00:02:47,775 --> 00:02:50,055
තරමක් විකාර උත්සාහයක්,
50
00:02:50,135 --> 00:02:52,895
සලකන විට එය දැනෙනු ඇත
51
00:02:52,965 --> 00:02:54,985
පිහාටුවක සියුම් කිති කැවීම.
52
00:02:57,945 --> 00:03:00,195
කමක් නැහැ.
53
00:03:00,265 --> 00:03:02,365
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු.
54
00:03:03,535 --> 00:03:05,785
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
55
00:03:05,795 --> 00:03:08,785
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා, ලස්සන කෙල්ල.
56
00:03:08,795 --> 00:03:11,245
මම කල්පනා කළා
ඔබ නැවත මා බැලීමට පැමිණියහොත්.
57
00:03:11,325 --> 00:03:13,125
කොහොමද යාළුවනේ,
58
00:03:13,135 --> 00:03:14,505
මම ඔයාව කලින් දැකපු කෙනා,
59
00:03:14,585 --> 00:03:16,625
හොරකම් කරන්න හදනවා
මා දෙස හොර බැල්මක් ද?
60
00:03:16,635 --> 00:03:19,085
අපි කතා කරන විට,
ඔහුට චිත්තවේගීය නැවත හමුවීමක් තිබේ
61
00:03:19,165 --> 00:03:20,715
ඔහුගේ මියගිය පෙම්වතිය සමඟ.
62
00:03:20,785 --> 00:03:21,925
මම හිතන්නේ අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුද?
63
00:03:21,995 --> 00:03:23,635
දුප්පත් ආදරණීය.
64
00:03:23,645 --> 00:03:27,475
ඇගේ ආත්මය ඔහු වෙත ඇලී තිබුණි
ශීත ඍතුවේ දී මිදි වැලක් මෙන්.
65
00:03:27,555 --> 00:03:29,425
ඒ සඳහා යන්තම් උත්සාහයක් දැරුවේ නැත.
66
00:03:29,505 --> 00:03:31,435
පොඩි රැලි ටිකක් විතරයි
නාසය, සහ පුෆ්.
67
00:03:31,505 --> 00:03:33,265
තරුණ ආදරය නැවත ඉපදේ.
68
00:03:33,345 --> 00:03:36,145
ඔයා වාසනාවන්තයි මම කළේ එච්චරයි.
69
00:03:36,155 --> 00:03:38,655
ඔබ සැලකූ ආකාරය
මගේ තරාතිරමේ මිනිසෙක්,
70
00:03:38,735 --> 00:03:40,105
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
71
00:03:40,185 --> 00:03:42,565
වචනාර්ථයෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔබ කවුද.
72
00:03:42,645 --> 00:03:44,945
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
73
00:03:45,025 --> 00:03:48,155
මම Raf පරීක්ෂා කරන්නම්.
74
00:03:48,165 --> 00:03:50,155
මම-ඔබට මේ දුක්ඛිත කෙළවරක් අවශ්ය නම්,
75
00:03:50,165 --> 00:03:51,955
මට පිහිය ගේන්න
76
00:03:52,025 --> 00:03:55,295
- හා මම මගේ ගමන එන්නම් ...
- බලාපොරොත්තුව!
77
00:03:59,415 --> 00:04:01,755
ඔහ්...
78
00:04:01,825 --> 00:04:03,884
මම ඒක ගන්නවා
දේවල් හොඳින් සිදු නොවේද?
79
00:04:03,885 --> 00:04:05,146
- ඔහු දිවා කෙනෙක්.
- ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
80
00:04:05,147 --> 00:04:06,425
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
පිහිය අතට දීමට,
81
00:04:06,505 --> 00:04:07,925
නමුත් අපට ඔහුව සිටිය නොහැක
නැතිවූ ආදරණීයයන් ඇති දැඩි කිරීම
82
00:04:08,005 --> 00:04:09,515
මෙම පාසලේ සෑම පුද්ගලයෙකුගේම.
83
00:04:09,525 --> 00:04:11,515
මම එය හසුරුවන්නෙමි. මට තියෙනවා
පිළිතුරු අවශ්ය ප්රශ්න.
84
00:04:11,525 --> 00:04:12,935
හරි, හොඳයි, මට විශ්වාස නෑ ඔයාගේ
ක්රම වඩාත් ඵලදායී වේ.
85
00:04:13,005 --> 00:04:15,265
බලාපොරොත්තුව. මම කිව්වා මම ඒක දරාගන්නම් කියලා.
86
00:04:15,345 --> 00:04:16,815
දැන් ඉතින් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
87
00:04:23,185 --> 00:04:24,485
කැසී,
88
00:04:24,565 --> 00:04:25,695
එයද?
89
00:04:25,705 --> 00:04:27,695
කැසී, මම ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්.
90
00:04:27,705 --> 00:04:29,375
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
91
00:04:29,445 --> 00:04:32,205
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
92
00:04:32,285 --> 00:04:33,955
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
93
00:04:34,025 --> 00:04:35,875
ඇයට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
94
00:04:35,955 --> 00:04:38,385
ම්ම්, ඔයා මට කිව්වට කමක් නැද්ද
95
00:04:38,455 --> 00:04:40,545
ඔබට මතක ඇති අවසාන කරුණු කිහිපය?
96
00:04:40,555 --> 00:04:42,055
ම්...
97
00:04:42,125 --> 00:04:44,715
මමයි රෆ්යි ගෙදර යන ගමන්
ධාවන පථයේ හමුවීමකින්.
98
00:04:44,725 --> 00:04:49,005
පාරවල් නරකයි, තෙත්යි,
පසුව අඳුරු,
99
00:04:49,085 --> 00:04:51,635
මේ හඬ කියනු මට ඇසිණි
මට ඇස් අරින්න,
100
00:04:51,715 --> 00:04:53,105
ඊට පස්සේ මම මෙතන හිටියා.
101
00:04:54,735 --> 00:04:56,725
හරි හරී. හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මෙය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත
102
00:04:56,735 --> 00:04:58,015
ඔබට තේරුම් ගැනීමට,
103
00:04:58,095 --> 00:04:59,265
නමුත්...
104
00:04:59,345 --> 00:05:01,105
ඔබට ඇති ඒ මතකයන්,
105
00:05:01,185 --> 00:05:03,185
ඒවා මාස දෙකකට පෙර සිටය.
106
00:05:03,265 --> 00:05:06,855
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියා.
107
00:05:06,875 --> 00:05:08,155
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.
108
00:05:08,225 --> 00:05:10,075
සහ අද රෑ, ඔබ විය
109
00:05:10,155 --> 00:05:12,325
උත්ථාන විය
110
00:05:12,405 --> 00:05:13,865
මළවුන්ගෙන්.
111
00:05:16,485 --> 00:05:18,995
තවමත් කිසිවක් සොයන්නද?
112
00:05:19,075 --> 00:05:22,835
නපුරුකම හැමතැනම තියෙනවා
ගුප්ත සාහිත්යයේ.
113
00:05:22,915 --> 00:05:26,215
ඒක එක්තරා විදිහක මන්තර ගුරුකමක්
පැරණි ග්රීසිය දක්වා දිව යයි.
114
00:05:26,285 --> 00:05:28,175
එය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව ඇතුළත් වේ
115
00:05:28,245 --> 00:05:30,095
සහ මළවුන් නැගිටුවන්න.
116
00:05:30,175 --> 00:05:33,935
නමුත් ඒ ගැන කිසිවක් නැත
විශේෂිත නපුංසකයෙක්,
117
00:05:34,015 --> 00:05:35,355
ඉතින් මේ මිනිහා කවුරු උනත්
118
00:05:35,435 --> 00:05:37,015
ඔහු ඉතිහාසයෙන් මකා දමා ඇත
අනිත් හැම යක්ෂයෙක්ම වගේ
119
00:05:37,095 --> 00:05:38,765
පිහිය සොයා එනවා කියලා.
120
00:05:38,775 --> 00:05:42,565
එයාව නවත්තන්න ක්රමයක් තියෙනවද
මිය ගිය අය නැවත ගෙන ඒමෙන්?
121
00:05:42,635 --> 00:05:44,185
මොකද මේ සතිය යම් ඉඟියක් නම්,
122
00:05:44,265 --> 00:05:45,895
එය යම් ආකාරයක දෙයක් බවට පත් වේ.
123
00:05:45,975 --> 00:05:48,285
මම ඒක බලන්නම්,
නමුත් හෙට මගේ නිවාඩු දවස,
124
00:05:48,365 --> 00:05:50,115
ඒ නිසා විනාඩියක් ගත විය හැක.
125
00:05:50,195 --> 00:05:52,445
නපුර කවදාවත් නිවාඩුවක් ගන්නේ නැහැ, ඩෝරියන්.
126
00:05:52,455 --> 00:05:55,625
හොඳයි, සෑම වසරකම අනුස්මරණ දිනයේ, මම කරනවා.
127
00:05:55,705 --> 00:05:58,955
මම මගේ ලිපි ලියන්නෙමි, මගේ දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කරමි
මම සුසාන භූමියට යනවා
128
00:05:59,035 --> 00:06:01,915
සහ එම සීනුව නාද කරන්න
මගේ මියගිය පවුලට ගෞරවයක් වශයෙන්.
129
00:06:01,995 --> 00:06:04,255
එබැවින් ඉදිරි පැය 24 සඳහා,
130
00:06:04,325 --> 00:06:05,875
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් අසන්න.
131
00:06:05,955 --> 00:06:08,215
සාධාරණයි. නමුත් මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
132
00:06:08,285 --> 00:06:09,635
ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලාද?
133
00:06:09,715 --> 00:06:11,885
මම හිතන්නේ සතියෙන් පස්සේ
ඔහුට නින්දක් අවශ්යයි.
134
00:06:11,955 --> 00:06:13,305
සහ චිකිත්සකයෙක්.
135
00:06:13,315 --> 00:06:16,475
සමහරවිට ඔහුගේම නිවාඩුවක් පවා.
136
00:06:16,485 --> 00:06:18,645
මට මේවා එයා ගාවට අරන් යන්න නේද?
137
00:06:18,725 --> 00:06:20,095
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:06:34,335 --> 00:06:37,505
අහ්.
139
00:06:37,575 --> 00:06:39,505
ඔහ්.
140
00:06:39,575 --> 00:06:42,715
ඔබ මත මරණයේ බලවත් සුවඳක් ඇත.
141
00:06:44,655 --> 00:06:47,165
අහ්-හහ්...
142
00:06:47,175 --> 00:06:49,295
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
143
00:06:49,375 --> 00:06:51,345
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
144
00:06:59,855 --> 00:07:04,145
එවැනි කුඩා සත්වයෙක් ධෛර්යයට එඩිතර වේ
145
00:07:04,225 --> 00:07:06,475
සර්වබලධාරී නෙක්රොමන්සර් සමඟද?
146
00:07:06,555 --> 00:07:08,485
හොඳයි, මෙන්න ඒ ගැන කාරණය.
147
00:07:08,555 --> 00:07:10,315
ඔබ නොපවතියි.
148
00:07:10,395 --> 00:07:13,775
- මම ඔබේ මනස ක්රීඩා වලට හසු නොවෙමි.
- මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
149
00:07:13,855 --> 00:07:15,985
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
150
00:07:16,065 --> 00:07:17,495
ඔයා මැරුණා,
151
00:07:17,565 --> 00:07:18,995
ඔබ අඳුරු තැනක සිටියා
152
00:07:19,065 --> 00:07:20,455
සදාකාලික බවක් දැනුණු දේ සඳහා,
153
00:07:20,525 --> 00:07:22,375
හදිසියේම වන තුරු,
ඔබ ආලෝකයට ඇද දමන ලදී
154
00:07:22,385 --> 00:07:25,335
ඒකවචනයෙන්,
පැහැදිලි කළ නොහැකි මෙහෙයුම
155
00:07:25,405 --> 00:07:27,335
පිහියක් ලබා ගැනීමට.
156
00:07:27,415 --> 00:07:29,505
දිගටම කරන්න.
157
00:07:29,575 --> 00:07:33,175
සියල්ලටම එය එසේම විය
ඔබට පෙර පැමිණි ජීවීන්.
158
00:07:33,245 --> 00:07:34,725
මකරෙක්,
159
00:07:34,805 --> 00:07:36,635
ගාර්ගොයිල් එකක්, ...
160
00:07:36,715 --> 00:07:37,724
අරක්නේ, ඩ්රයිඩ් එකක්.
161
00:07:37,725 --> 00:07:40,725
බා. එවැනි ජීවීන්
පවතින්නේ ප්රබන්ධවල පමණි.
162
00:07:40,750 --> 00:07:41,725
නැත.
163
00:07:41,735 --> 00:07:45,235
ඒවා මකා දමා ඇත
ඉතිහාසය, ඔබත් එසේමයි.
164
00:07:45,315 --> 00:07:47,065
ඒක විකාරයක්.
165
00:07:47,075 --> 00:07:48,895
මම ලෝක ප්රසිද්ධයි.
166
00:07:48,905 --> 00:07:52,565
මගේ නම ඇහෙනකොට මිනිස්සු වෙව්ලනවා.
167
00:07:52,575 --> 00:07:54,495
මාව විශ්වාස නැද්ද?
168
00:07:56,435 --> 00:07:57,875
කියවා බලන්න.
169
00:08:05,995 --> 00:08:07,875
නැහැ!
170
00:08:07,955 --> 00:08:11,595
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
171
00:08:11,675 --> 00:08:14,595
නැහැ! නැහැ!
172
00:08:14,675 --> 00:08:15,765
නැහැ!
173
00:08:17,105 --> 00:08:19,435
ජීවිත කාලෙම කරන වැඩක්,
174
00:08:19,515 --> 00:08:22,275
මගේ උරුමය, දක්වා අඩු කර ඇත
අනුකම්පා සහගත දෙයක්
175
00:08:22,345 --> 00:08:24,395
මන්තර ගුරුකම් වෙළඳ නාමයක් ලෙස?
176
00:08:24,465 --> 00:08:26,195
මම යන්තම් පාද සටහනක් කොහෙද?
177
00:08:30,285 --> 00:08:34,405
මේ අමානුෂික අපහාසයට වගකිව යුත්තේ කවුද?
178
00:08:36,475 --> 00:08:38,875
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබට මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
179
00:08:49,655 --> 00:08:53,015
හොඳයි, එහෙනම්, මම සියලු කන්.
180
00:08:56,325 --> 00:08:58,075
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මෙහි පහළට,
181
00:08:58,076 --> 00:09:00,135
අපි දැනගත යුතුයි කවුද කියලා
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය.
182
00:09:00,215 --> 00:09:03,945
කිසිවෙකු මා සමඟ සන්නිවේදනය නොකරයි.
මගේ මනස වානේ උගුලකි.
183
00:09:03,975 --> 00:09:06,425
නමුත් ඔබ නැවත නැඟිටින බව දැන සිටියා
වෛද්ය සෝල්ට්ස්මන්ගේ මියගිය පෙම්වතිය
184
00:09:06,426 --> 00:09:08,475
ඔහු ඇයව ඩ්රයිඩ් වෙත සඳහන් කළ වහාම.
185
00:09:08,555 --> 00:09:11,235
ඔහුට ප්රශ්න ඇති වූයේ එබැවිනි.
186
00:09:11,245 --> 00:09:12,565
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
187
00:09:12,575 --> 00:09:14,405
ඔය ඔක්කොම එකම දේ පස්සෙන් එනවා.
188
00:09:14,415 --> 00:09:17,075
යම් ආකාරයකින් සන්නිවේදනය කිරීම,
ඉතින් කවුද නූල් අදින්නේ?
189
00:09:17,085 --> 00:09:20,125
මම රූකඩයක් නොවේ.
190
00:09:25,575 --> 00:09:30,045
ඒක කටහඬක් අඩුයි, සහජ බුද්ධියක් වැඩියි.
191
00:09:30,115 --> 00:09:31,925
මම සරලව දේවල් දන්නවා.
192
00:09:32,005 --> 00:09:34,215
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නා පරිදි
පිහියක් ලබා ගැනීමට
193
00:09:34,295 --> 00:09:36,555
සහ එය Malivore නම් ස්ථානයට ආපසු.
194
00:09:40,105 --> 00:09:43,095
මම පිහිය මාලිවෝර්ට ආපසු දුන්නොත්,
මම නිදහස් වන්නෙමි.
195
00:09:43,105 --> 00:09:44,845
- කුමක් ගැනද?
- කළු පැහැය.
196
00:09:44,925 --> 00:09:46,395
හිස් බව. හිස් අමතක වීම.
197
00:09:46,405 --> 00:09:48,605
ඔබ කවදා හෝ එක වරක් දේවල් කියනවද?
198
00:09:48,615 --> 00:09:51,285
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,
199
00:09:51,355 --> 00:09:53,105
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
200
00:09:53,115 --> 00:09:56,035
පිහිය මාව ගෙනියන එක විතරයි.
201
00:10:00,705 --> 00:10:02,865
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම සංකේතය දන්නවා ඇති.
202
00:10:02,945 --> 00:10:06,245
එය නරකම ලකුණකි
පැවැත්මේ බියකරු සිහිනය.
203
00:10:06,325 --> 00:10:08,585
- අවසාන නිරය. මෙම...
- ඔබ එය නැවත කරනවා.
204
00:10:08,655 --> 00:10:10,635
අවධානය යොමු කරන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
205
00:10:10,715 --> 00:10:14,585
එම සංකේතය නියෝජනය කරයි
ඔබ කියන දේ මට සිදුවී ඇත.
206
00:10:14,665 --> 00:10:18,385
ඒ කියන්නේ ඔයාව කාටවත් මතක නෑ.
207
00:10:18,455 --> 00:10:20,635
කිසිවෙකු ඔබව සමරන්නේ නැත.
208
00:10:20,645 --> 00:10:24,265
කිසිවෙකු ඔබට වැලපෙන්නේ නැත.
209
00:10:24,345 --> 00:10:26,985
ලිහිල් ලෙස පරිවර්තනය,
210
00:10:27,055 --> 00:10:30,315
එහි තේරුම "ස්ථිර මරණය" යන්නයි.
211
00:10:41,575 --> 00:10:43,455
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
212
00:10:44,865 --> 00:10:46,745
මට අම්මට කෝල් කරන්න ඕන.
213
00:10:46,825 --> 00:10:48,125
මම හිතුවා මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
ඇයව තනි කිරීමට නොවේ.
214
00:10:48,205 --> 00:10:50,835
ඇය සීතල විය.
මම ඇයට තේ එකක් ගෙනාවෙමි.
215
00:10:50,845 --> 00:10:52,215
ඔහ්.
216
00:10:52,295 --> 00:10:54,585
කැසී,
217
00:10:54,665 --> 00:10:57,085
මේ තත්ත්වය... මම බයයි
එය සදාකාලික නොවිය හැක
218
00:10:57,165 --> 00:10:59,185
සහ මම දන්නේ නැහැ කොච්චර සාධාරණද කියලා
එය ඔබේ මවට වනු ඇත
219
00:10:59,255 --> 00:11:00,635
ඔබේ හඬ ඇසීමට දැන්.
220
00:11:00,705 --> 00:11:02,305
ඉතින් ඔබ සිතන්න
මම ආයෙත් මැරෙයිද?
221
00:11:02,375 --> 00:11:03,675
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.
222
00:11:03,685 --> 00:11:05,675
මට කණගාටුයි.
223
00:11:05,695 --> 00:11:07,135
මට තේරෙනවා මේක...
224
00:11:07,215 --> 00:11:10,605
හැඟීම්බර අත්දැකීමක්
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා.
225
00:11:10,675 --> 00:11:13,355
තවද මම මෙහි සිටිමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
226
00:11:13,365 --> 00:11:14,865
මට ඔයාට ගන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
227
00:11:14,945 --> 00:11:18,205
මට බඩගිනියි. මට නාන්න ඕන.
228
00:11:18,275 --> 00:11:19,985
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
229
00:11:20,065 --> 00:11:22,495
ඊට පස්සේ මම යන්න කැමතියි
ඔයා මාව මරපු හැටි පහලින්.
230
00:11:24,075 --> 00:11:26,035
ඔබ මිය ගිය ආකාරය ඔබට මතකද?
231
00:11:26,045 --> 00:11:29,115
මම ඉබාගාතේ යමින් සිටියෙමි
නොර්මන්ඩි වෙරළ
232
00:11:29,195 --> 00:11:30,665
පික්-මී-අප් අවශ්ය,
ඉතින් මම හිතුවා
233
00:11:30,735 --> 00:11:34,385
මම G.I.s කිහිපයක් නැවත පණ ගන්වන්නම්
සමහර නාසීන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.
234
00:11:34,465 --> 00:11:37,055
අහන්නත් සතුටුයි
නපුරු ජීවීන් නාසීන්ට කැමති නැත.
235
00:11:37,125 --> 00:11:39,045
කවුරුත් නාසීන්ට කැමති නැහැ.
236
00:11:39,055 --> 00:11:40,465
විනාඩියක්,
237
00:11:40,545 --> 00:11:42,805
මම වැලි මත මළවුන් සමඟ නටනවා,
238
00:11:42,875 --> 00:11:45,845
ඊළඟට තිබුණේ කළු පැහැයක් පමණයි.
239
00:11:45,925 --> 00:11:47,475
ඒත් ඔයාට මතක නෑ
කවුද ඔයාව මැරුවේ?
240
00:11:47,545 --> 00:11:49,845
නැත, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවුනත්.
241
00:11:49,925 --> 00:11:51,515
යටි සිත
242
00:11:51,595 --> 00:11:54,565
මනස ආරක්ෂා කර ගැනීමේ මාර්ගයක් ඇත
මරණයේ කම්පනයට එරෙහිව.
243
00:11:54,575 --> 00:11:56,685
මම එය මගේ වැඩ කරන රේඛාවේ සෑම විටම දකිමි.
244
00:11:56,765 --> 00:11:59,905
නමුත් න්යායාත්මකව,
මතකය තවමත් පවතින බව.
245
00:11:59,985 --> 00:12:02,195
හරිද? තිබුණා නම් මොකද
එයට ප්රවේශ වීමට ක්රමයක්?
246
00:12:02,275 --> 00:12:06,325
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්යයි
මගේ යටි සිත හරහා?
247
00:12:06,405 --> 00:12:08,915
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
248
00:12:08,995 --> 00:12:10,705
හොඳයි,
249
00:12:10,775 --> 00:12:14,095
ඔබේම අනතුරේ, මගේ ආදරණීය.
250
00:12:14,165 --> 00:12:16,375
මට විශ්වාස නැති නිසා
ඔයා සෑහෙන්න උසයි
251
00:12:16,455 --> 00:12:20,505
භයානක සවාරි පදින්න, හාහ්?
252
00:12:20,585 --> 00:12:25,505
මම හිතනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රබල වැම්පයරයෙක් පහසුද?
253
00:12:25,585 --> 00:12:28,675
නියත වශයෙන්ම.
254
00:12:30,095 --> 00:12:31,395
එන්න, එය පිටතට තල්ලු කරන්න.
255
00:12:31,465 --> 00:12:33,855
- එන්න මචන්.
- ඒක වැඩියි.
256
00:12:33,925 --> 00:12:36,685
ප්රමාණවත් තරම් නොවේ.
257
00:12:36,765 --> 00:12:38,445
ඒ ඔවුන් දුර්වල බූරු ලේ
මාංශ පේශි කතා කරයි.
258
00:12:38,525 --> 00:12:40,195
හාවා ලේ එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
259
00:12:40,275 --> 00:12:41,945
ඒක නිකන් බරයි.
260
00:12:41,955 --> 00:12:43,575
ඕ ඇත්ත?
261
00:12:45,455 --> 00:12:46,375
හ්ම්.
262
00:12:50,525 --> 00:12:52,915
මම හිටියේ උපවාසයක
263
00:12:52,985 --> 00:12:56,795
දින හතරක් සහ තවමත් හැක
අර කෙට්ටු බූරුවා දුම් බොන්න.
264
00:12:56,805 --> 00:12:58,755
ඒ ගැන සිතන්න.
265
00:13:03,875 --> 00:13:06,465
MG? ඔයා දන්නවද
හිස කිමිදීමක් කරන්නේ කෙසේද?
266
00:13:06,475 --> 00:13:08,065
ඒක දෙයක්ද?
267
00:13:08,135 --> 00:13:11,055
එය, එය පමණක් ගත වේ
ටිකක්, ම්ම්, නිරවද්යතාව.
268
00:13:11,135 --> 00:13:15,225
මම දන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ,
ඔබට Kaleb ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
269
00:13:15,305 --> 00:13:18,315
කලෙබ් අපේ ඇවෙන්ජර්ස් සංචිතයේ නැත,
දැන් ඔහුද?
270
00:13:18,385 --> 00:13:22,405
මෙතන. ඒත් මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් වෙත.
271
00:13:28,985 --> 00:13:30,665
එය කැසී සඳහා,
272
00:13:30,745 --> 00:13:32,915
ඇය ස්නානය කර අවසන් වූ විට.
273
00:13:35,865 --> 00:13:37,715
ස්තුතියි.
274
00:13:40,845 --> 00:13:42,215
ඔයා හොඳින්ද?
275
00:13:42,225 --> 00:13:44,925
- මගේ හිස දිගටම කැරකෙනවා.
- ඔව්.
276
00:13:44,995 --> 00:13:47,255
හොඳයි, මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම්
මට උදව් කරන්න කියන්න පුළුවන්,
277
00:13:47,335 --> 00:13:49,095
නමුත් යන්තම් සමත් වී ඇත
මෙය මා,
278
00:13:49,165 --> 00:13:51,855
මට මගේ ඔළුව විශ්වාස නැහැ
කවද හරි කැරකෙන එක නවතියි.
279
00:13:51,935 --> 00:13:53,515
ඇය හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා.
280
00:13:53,525 --> 00:13:55,025
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ කළා.
281
00:13:55,105 --> 00:13:57,605
එය හදිසි අනතුරකි.
282
00:13:57,675 --> 00:13:58,905
ඇයව අඩුවෙන් මිය යන්නේ නැත.
283
00:14:06,205 --> 00:14:08,825
ඇයව ආපසු ගෙන ආ මේ පුද්ගලයා,
284
00:14:08,895 --> 00:14:11,155
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
ඇයට ඉන්න දෙන්න කියලා ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නද?
285
00:14:11,235 --> 00:14:14,215
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
286
00:14:14,285 --> 00:14:16,875
නමුත් මට තේරුම් ගත හැකි ඉක්මනින්
ඔහුව මරන්නේ කෙසේද,
287
00:14:16,955 --> 00:14:21,385
ඔහු මෙතැනින් පිටව ගොස් ඇති අතර, බොහෝ විට,
ඇය ඔහු සමඟ.
288
00:14:21,465 --> 00:14:23,055
නමුත් පසුව තවත් යක්ෂයෙක්
පැමිණෙනු ඇත,
289
00:14:23,125 --> 00:14:25,385
එය මෙයට වඩා නරක නම් කුමක් කළ යුතුද?
290
00:14:25,465 --> 00:14:27,120
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
අවම වශයෙන් තබා ගැනීම ගැන සිතන්න
291
00:14:27,121 --> 00:14:28,135
- ඔහු අවට?
- මම වියදම් කරනවාට වඩා
292
00:14:28,205 --> 00:14:29,505
ජීවිත කාලය පුරාම මකරුන් මරා දමයි
293
00:14:29,585 --> 00:14:31,065
මේ ඉස්කෝලේ තව ළමයෙක් ඉන්නවාට වඩා
294
00:14:31,135 --> 00:14:33,135
ඔබ සහ මම යන දේ හරහා යන්න
යන්තම් අත්විඳ ඇත
295
00:14:33,215 --> 00:14:34,735
මෙම සත්වයාගේ අතින්.
296
00:14:36,905 --> 00:14:41,565
බලන්න, එකම උපදෙස්
297
00:14:41,575 --> 00:14:47,235
වසා දැමීමක් සොයා ගැනීමට මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
298
00:14:47,245 --> 00:14:49,365
යමෙකු අපෙන් ඉක්මනින් ඉවත් වූ විට,
299
00:14:49,435 --> 00:14:50,915
එය සදහටම අපව හොල්මන් කළ හැකිය.
300
00:14:52,775 --> 00:14:56,325
මෙම කාලය හොඳින් භාවිතා කරන්න.
301
00:14:56,405 --> 00:14:58,175
ඇය සමඟ සමාදානය ඇති කරගන්න.
302
00:15:01,335 --> 00:15:03,095
හරිම සීතලයි. ඒක බල කිරීමක් වගේ,
303
00:15:03,165 --> 00:15:04,915
නමුත් මම මතුපිට සිටින විට
ඔහුගේ මනසින්,
304
00:15:04,925 --> 00:15:07,845
වීරයෙක් වගේ, මම ඔයාව ගිල්වනවා
ගැඹුරු අන්තයට...
305
00:15:09,295 --> 00:15:11,345
ශුද්ධ වූ මරියා, යක්ෂයන්ගේ මව.
306
00:15:11,415 --> 00:15:13,345
ආයුබෝවන්, මිල්ටන්.
307
00:15:13,425 --> 00:15:16,355
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ-නානා Imogen
හලෝ අත වනමින් සිටී
308
00:15:16,435 --> 00:15:19,395
ඔබේ උරහිසට උඩින්.
309
00:15:19,465 --> 00:15:21,275
ඔයාට මගේ ලොකු නානා පේනවාද?
310
00:15:21,355 --> 00:15:23,725
ඔහ්, මට හැම දෙයක්ම පේනවා.
311
00:15:23,805 --> 00:15:27,695
ඇය ඔබ ගැන වඩාත්ම කලකිරී ඇත
යේසුස්ව අත්හැරීම නිසා,
312
00:15:27,765 --> 00:15:30,025
මටත් පෙනෙන අය,
නමුත්, ඔහ්, මම දන්නවා,
313
00:15:30,105 --> 00:15:31,695
ඒ තවත් පණු ටින් එකක්.
314
00:15:31,775 --> 00:15:33,695
අපි පටන් ගමුද?
315
00:15:33,775 --> 00:15:34,835
ආ...
316
00:15:36,465 --> 00:15:37,795
අපි එතනට යනවද?
317
00:15:37,875 --> 00:15:39,455
- ඔහු සමඟ?
- මා සමඟ,
318
00:15:39,465 --> 00:15:41,875
- සර්වබලධාරී නෙක්රෝ ...
- කරුණාකර.
319
00:15:41,945 --> 00:15:42,965
අපට ඒ සියල්ල නැවත කළ නොහැකිද?
320
00:15:44,875 --> 00:15:46,205
ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්ගෙන් යතුරු?
321
00:15:46,285 --> 00:15:48,255
ඔව්, මම කළා.
322
00:15:48,335 --> 00:15:51,045
MG, එකට අදින්න.
323
00:15:51,125 --> 00:15:52,925
ඔයාට මට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ..
324
00:15:53,005 --> 00:15:55,135
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
325
00:15:55,145 --> 00:15:56,595
ඔබ මූලික වශයෙන්
ග්රිම් රීපර්.
326
00:15:56,675 --> 00:16:00,595
ඔහ්, රීපර් තමයි
කානිවල් සයිඩ් ෂෝ හැක්!
327
00:16:00,675 --> 00:16:02,895
නෑ ඔයා...
ඔබ ඔබේ මුඛය අපිරිසිදු කරයි
328
00:16:02,965 --> 00:16:05,105
මා ඉදිරියේ ඔහුගේ නම සඳහන් කරමින්.
329
00:16:05,185 --> 00:16:07,815
සමහර විට මම නානා කැඳවිය යුතුයි
එය සබන් යොදා සෝදා ගැනීමට?
330
00:16:07,825 --> 00:16:09,815
නැහැ, ඔයා මගේ නානා වෙන්න යන්න.
331
00:16:09,825 --> 00:16:12,205
කාටවත් මඩ ගහන්න ඕන නෑ
Nana විසින් දැනට.
332
00:16:13,685 --> 00:16:15,835
හරි හරී. මම මෙතන හිටගෙන,
333
00:16:15,905 --> 00:16:16,905
ඔහුගේ උරහිස් මත අත්.
334
00:16:16,985 --> 00:16:19,335
- ඔහ්.
- දැන්, ඔබ සහ මම
335
00:16:19,415 --> 00:16:22,165
අත්වැල් බැඳගන්න.
336
00:16:29,205 --> 00:16:30,755
දැන් මම ඔබේ ඇස් දෙස බලමි.
337
00:16:30,835 --> 00:16:33,095
ඔබේ මනස මට විවෘත කරන්න.
338
00:16:33,165 --> 00:16:34,685
හරියට ජනේලයක් ඔසවනවා වගේ
සුළඟට ඇතුළු වීමට.
339
00:16:45,275 --> 00:16:48,685
මම ශාප වේවි.
340
00:16:48,695 --> 00:16:52,655
මම කිව්වේ, මම පැහැදිලිවම පාපයක්,
නමුත් එය වැඩ කළා.
341
00:16:52,725 --> 00:16:54,315
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
342
00:16:54,395 --> 00:16:56,375
ඔබම තමයි
ඔබටම ආරාධනා කළ.
343
00:16:56,445 --> 00:16:58,495
මෙන්න. මෙම අවන්හල
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි ඇත.
344
00:16:58,565 --> 00:17:00,495
මම අඩක් වියදම් කළා
මගේ ළමා කාලය මෙතන.
345
00:17:00,565 --> 00:17:01,785
ඔව්.
346
00:17:01,865 --> 00:17:03,375
රූසෝගේ.
347
00:17:03,455 --> 00:17:05,215
මම හොඳ මුදලක් වියදම් කළා
මෙහි කාලය
348
00:17:05,295 --> 00:17:06,705
1920 ගණන්වල.
349
00:17:06,785 --> 00:17:08,125
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්
350
00:17:08,205 --> 00:17:11,675
මගේ ව්යාපාරය සඳහා,
හැමදාම මිනිස්සු මරනවා.
351
00:17:11,745 --> 00:17:13,385
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තා ගැන දන්නේ?
352
00:17:13,465 --> 00:17:15,635
හොඳයි, ඔහු සිටගෙන සිටියි
ඔබ පිටුපසින්.
353
00:17:17,845 --> 00:17:20,055
විහිළු කරනවා. විහිළු කරනවා.
354
00:17:20,065 --> 00:17:23,475
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය ඔබ වටා ඇත.
355
00:17:23,555 --> 00:17:24,685
ඊට අමතරව, ඔහු සහ මම කළා
356
00:17:24,695 --> 00:17:26,895
අපේ සාධාරණ ප්රමාණය මෙතනින් බොනවා
357
00:17:26,905 --> 00:17:28,895
ඔහු වඩාත්ම මිනීමරු අවධියේ සිටියදී.
358
00:17:28,905 --> 00:17:30,435
ඔයා දැන් මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
359
00:17:30,515 --> 00:17:33,355
අවංකවම, මම හිතන්නේඔබඑකයි
360
00:17:33,435 --> 00:17:34,735
මාත් එක්ක අවුල්.
361
00:17:34,745 --> 00:17:36,485
මේ සියල්ල ගැන කතා කරයි
362
00:17:36,495 --> 00:17:38,825
මැලිවෝර්ගේ අභිරහස විසඳීම.
363
00:17:38,895 --> 00:17:40,575
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් දන්නවා
364
00:17:40,585 --> 00:17:42,205
ඔබ මා විසඳීමට කැමති කුමන අභිරහසද?
365
00:17:43,585 --> 00:17:45,745
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද කියලා.
366
00:17:45,755 --> 00:17:49,255
නැත්නම් මම කියන්නද, ඔහු කොහෙද?
හහ්?
367
00:17:49,335 --> 00:17:50,875
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
368
00:17:50,955 --> 00:17:52,715
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
369
00:17:52,785 --> 00:17:56,335
ඔයාට දැනගන්න ඕන එයාද කියලා
සාමයෙන් හෝ ඔහු දුක් විඳිනවා නම්.
370
00:17:56,415 --> 00:17:58,345
ඔහුගේ කැපකිරීම ගැන කනගාටු වෙනවා.
371
00:17:58,415 --> 00:18:01,605
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මිය ගියේය.
372
00:18:01,685 --> 00:18:03,105
සුන්දර ඉරියව්වක්
373
00:18:03,185 --> 00:18:05,555
එවැනි රසදිය මිනිසෙකු සඳහා.
374
00:18:05,635 --> 00:18:08,395
හ්ම්. කරදර කිරීමට නොවේ.
375
00:18:08,475 --> 00:18:09,775
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ
376
00:18:09,855 --> 00:18:11,355
අපි අපේ ගමන අවසන් වන තුරු.
377
00:18:11,435 --> 00:18:14,815
දැන් අපි පටන් ගමු නේද?
378
00:18:14,895 --> 00:18:17,455
මේ මගේ සවිඥානික මනසයි.
379
00:18:17,525 --> 00:18:19,905
අපි දොර සොයා ගත යුතුයි
මගේ යටි සිතට.
380
00:18:19,985 --> 00:18:22,245
කොහේවත් නැති කොරිඩෝවක් සොයන්න,
381
00:18:22,315 --> 00:18:24,785
නිමක් නැති පඩිපෙළක්.
ඒ වගේ දෙයක්.
382
00:18:26,535 --> 00:18:29,795
ඔහ්, දෙවන පේළිය.
383
00:18:29,805 --> 00:18:31,305
මගේ ප්රියතම.
384
00:18:43,505 --> 00:18:45,435
ඔව්!
385
00:18:45,505 --> 00:18:48,555
මම මාරයාට ආදරය කරන හැටි!
386
00:18:48,635 --> 00:18:52,645
ඔහ්, ඔහ්, මරණයේ නැටුම.
387
00:18:52,655 --> 00:18:56,405
මට පුදුමයි, ගෞරවනීය අමුත්තා කවුද?
388
00:18:58,165 --> 00:18:59,905
අපි බලමු.
389
00:18:59,985 --> 00:19:02,165
සමහර විට,
390
00:19:02,245 --> 00:19:04,615
ක්ලවුස් මයිකල්සන්?
391
00:19:04,695 --> 00:19:05,625
නැහැ!
392
00:19:07,525 --> 00:19:09,285
එහි කිසිවක් නැත.
393
00:19:09,365 --> 00:19:11,245
ඔබ සත්යය සඳහා සූදානම් නැත.
394
00:19:11,325 --> 00:19:12,625
නැහැ, හරියට, කිසිම දෙයක් නැහැ.
395
00:19:12,705 --> 00:19:14,965
හ්ම්?
396
00:19:15,035 --> 00:19:17,345
අහ්, දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
397
00:19:17,425 --> 00:19:22,595
මට මගේ යටි සිතට දොර ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
398
00:19:22,665 --> 00:19:24,525
හොඳයි, ඔබ.
399
00:19:39,705 --> 00:19:42,115
එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම වෙව්ලනවා,
400
00:19:42,185 --> 00:19:44,125
- මගේ අත් දහඩිය, මම ...
- ඇදහිය නොහැකි.
401
00:19:46,045 --> 00:19:47,965
එයා මාව දාල ගියා.
402
00:19:52,165 --> 00:19:54,985
- මාව ආපහු ඇතුලට යවන්න.
- මම මේකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.
403
00:19:55,065 --> 00:19:57,878
ඔයාට සනීප වෙයි. එයා යනවා නම්
පිළිතුරු සෙවීමේදී,
404
00:19:57,879 --> 00:19:58,675
මම එතන ඉන්න ඕන
405
00:19:58,755 --> 00:20:00,965
ඔහු ඒවා සොයාගත් විට.
406
00:20:01,045 --> 00:20:02,055
මම සුදානම්.
407
00:20:02,065 --> 00:20:04,275
සිසිල්. ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා.
408
00:20:44,965 --> 00:20:47,935
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?
409
00:20:48,015 --> 00:20:50,225
ටිකක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
410
00:20:50,305 --> 00:20:52,565
අනික ඔයා කිව්වා ඔයා මනස්ගාත වලට කැමති නෑ කියලා.
411
00:21:12,655 --> 00:21:14,795
කැසී, මට සමාවෙන්න.
412
00:21:16,825 --> 00:21:19,085
බලන්න, මම දන්නවා ඒක වැඩි දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ,
413
00:21:19,165 --> 00:21:23,395
නමුත් අනතුරේ මගේ කොටස ගැන මට කණගාටුයි.
414
00:21:25,315 --> 00:21:28,265
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි, රෆ්.
415
00:21:28,335 --> 00:21:29,975
ඔබ එය දන්නවා.
416
00:21:29,985 --> 00:21:32,555
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
417
00:21:32,635 --> 00:21:37,275
ඉස්සර නම් මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ..
418
00:21:37,345 --> 00:21:40,535
නමුත් මම ස්නානය කරන විට,
කෑලි ආපහු එන්න පටන් ගත්තා.
419
00:21:42,315 --> 00:21:45,165
මට මතක නැති වීමට නිදහසට කරුණක් ඇත,
ඔබේ කුමක්ද?
420
00:21:45,245 --> 00:21:48,155
මට මතකයි.
එය ... එය කුණාටුවක් විය,
421
00:21:48,165 --> 00:21:50,915
සහ-සහ වැස්ස,
සහ-සහ මාර්ගය සිනිඳු විය.
422
00:21:50,985 --> 00:21:52,125
සහ?
423
00:21:55,005 --> 00:21:58,125
ඒ වගේම මම ඉතා වේගයෙන් වාරය ගත්තා.
424
00:21:58,135 --> 00:21:59,321
ඔයා හැමදාම ඉන්න කෙනා
ගැන මට කෑ ගහනවා.
425
00:21:59,322 --> 00:22:02,175
ඒත් මම මැරුනේ ඒ නිසා නෙවෙයි රෆ්.
426
00:22:02,185 --> 00:22:03,795
ඔබ එය දන්නවා.
427
00:22:03,875 --> 00:22:04,725
කැසී, නෑ.
428
00:22:06,595 --> 00:22:08,145
මම ඔයාට ආදරෙයි.
429
00:22:10,005 --> 00:22:11,265
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
430
00:22:11,345 --> 00:22:13,515
මම එය දන්නවා.
431
00:22:13,525 --> 00:22:15,265
ඒත් මම මෙතන ඉඳගන්නම්
432
00:22:15,345 --> 00:22:17,475
ඔබේ විසිතුරු නව පාසලේ
අර ලස්සන විදුහල්පතිතුමා එක්ක
433
00:22:17,555 --> 00:22:19,185
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන සහ ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද?
434
00:22:19,195 --> 00:22:20,855
ඔබේ හොඳම වෘකයා,
435
00:22:20,865 --> 00:22:22,695
එවිට ඔබ කළ දේ ඔබ පිළිගන්නවා ඇත.
436
00:22:22,705 --> 00:22:24,195
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
437
00:22:24,205 --> 00:22:26,445
ඇයි ඔබ වේගයෙන් ඒ හැරීම ගත්තේ?
438
00:22:26,525 --> 00:22:29,155
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:22:29,235 --> 00:22:31,115
ඔව්, ඔබ කරනවා, රෆ්.
මට කියන්න.
440
00:22:31,195 --> 00:22:33,325
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ කළා.
441
00:22:33,405 --> 00:22:34,825
ඔබ එයට දොස් පැවරුවේ කුණාටුවට,
442
00:22:34,905 --> 00:22:36,205
නමුත් සිතන්න, සිතන්න
ඔබ කළ දේ.
443
00:22:36,215 --> 00:22:37,375
ඇයි කියලා හිතන්න.
444
00:22:37,385 --> 00:22:38,705
මම දන්නේ නැහැ.
445
00:22:38,715 --> 00:22:40,545
ඔව්, ඔයා කරනවා, රෆ්, ඔයා බොරු කියනවා.
446
00:22:40,555 --> 00:22:42,885
- ඔයා බොරු කියන්නේ...
- මම දන්නේ නැහැ!
447
00:23:06,915 --> 00:23:10,745
මුලින්ම, ඕව්.
448
00:23:10,755 --> 00:23:12,665
ඕව්...
449
00:23:16,075 --> 00:23:18,595
දෙවනුව, මම මෙහි සිටිමි.
450
00:23:18,665 --> 00:23:20,255
හරි හරී?
451
00:23:20,335 --> 00:23:22,085
මම ඔබේ නිමක් නැති පඩිපෙළ නැග්ගා
ඔබගේ බවට
452
00:23:22,095 --> 00:23:23,595
බලාපොරොත්තු සුන් වූ පතුලක් නැති වළක්.
453
00:23:23,675 --> 00:23:25,925
වධහිංසාවට තිත තබමු.
454
00:23:25,935 --> 00:23:27,385
හරි හරී?
455
00:23:27,455 --> 00:23:30,595
හේයි, සර්වබලධාරී නෙක්රොමන්සර්,
456
00:23:30,605 --> 00:23:32,595
අපි මේකේ එකට ඉන්න ඕනේ.
457
00:23:36,855 --> 00:23:38,855
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
458
00:23:38,925 --> 00:23:40,735
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!
459
00:23:44,695 --> 00:23:45,955
බලාපොරොත්තුව?
460
00:23:48,225 --> 00:23:50,115
රාෆ්. හේයි, රෆායෙල්.
461
00:23:50,125 --> 00:23:51,375
රෆායෙල්.
462
00:23:57,135 --> 00:23:59,875
එය මගේ වරදක්.
463
00:23:59,945 --> 00:24:02,125
මට කේන්ති ගියා නිසා
මම පදක්කම් ගත්තේ නැහැ.
464
00:24:02,135 --> 00:24:04,375
ඊට පස්සේ මම හිතුවා
මගේ පෙම්වතිය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා
465
00:24:04,455 --> 00:24:05,795
මට පහර දුන් පුද්ගලයා සමඟ.
466
00:24:05,805 --> 00:24:08,925
මට ඉරිසියාවක් ඇති වුණා සහ
මම ඇය සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තෙමි.
467
00:24:09,005 --> 00:24:12,385
ඊට පස්සේ ඒ හැම දෙයක්ම - ඒ තරහ
දේවල් ගොඩ නැගෙන්න පටන් ගත්තා.
468
00:24:12,465 --> 00:24:16,315
ඒ දේවල්
මට පාලනය කරන්න බෑ ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්.
469
00:24:16,395 --> 00:24:17,775
ඊට පස්සේ මම ඇයට කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.
470
00:24:17,855 --> 00:24:19,645
ඊට පස්සේ මම වේගයෙන් වාරය ගත්තා.
471
00:24:19,655 --> 00:24:21,825
ඒ වගේම ඇය මට නිතරම කියනවා
ඒ තරම් වේගයෙන් වාරය ගැනීමට නොවේ.
472
00:24:23,515 --> 00:24:25,985
ඒ වගේම ඇය හරි.
473
00:24:25,995 --> 00:24:27,825
එය කුණාටුවක් නොවේ.
474
00:24:27,905 --> 00:24:30,445
ඒ මමයි.
475
00:24:30,525 --> 00:24:32,995
මම ඇයව මැරුවා.
476
00:24:36,485 --> 00:24:39,425
මම ඇයව මැරුවා, වෛද්ය සෝල්ට්ස්මන්.
477
00:24:45,035 --> 00:24:47,675
හරි...
මේ ඇති.
478
00:24:47,755 --> 00:24:51,845
මට තේරෙනවා, ඔයාට මාව පිළිගන්න ඕන
මට ඔබෙන් අවශ්ය දේ.
479
00:24:51,855 --> 00:24:53,345
නමුත් ඔබ වැරදියි.
480
00:24:54,545 --> 00:24:56,855
මම මගේ තාත්තා සමඟ සාමයෙන් සිටිමි.
481
00:24:56,935 --> 00:24:59,355
ඔව් එයා මැරුනේ මං නිසා..
නමුත් එය ඔහුගේ තේරීම විය.
482
00:24:59,435 --> 00:25:01,305
මම ඒකට එකඟ වුණා.
483
00:25:01,385 --> 00:25:02,815
ඔබ මා ගැන වැරදියි.
484
00:25:02,885 --> 00:25:04,845
මට කිසිම දෙයක් දැනගන්න අවශ්ය නැහැ.
485
00:25:08,685 --> 00:25:09,855
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
486
00:25:09,875 --> 00:25:12,205
MG?
487
00:25:12,285 --> 00:25:15,365
එම්ජී, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
488
00:25:15,375 --> 00:25:18,285
MG?
489
00:25:21,695 --> 00:25:23,495
බලාපොරොත්තුව. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
490
00:25:23,575 --> 00:25:25,205
එලියට එන්න.
බලාපොරොත්තුව. බලාපොරොත්තුව.
491
00:25:26,215 --> 00:25:28,165
බලාපොරොත්තුව!
492
00:25:28,245 --> 00:25:30,215
ඔළුව කිමිදීම ඉවරයි.
493
00:25:30,285 --> 00:25:32,085
අයියෝ මචන්. ඇයට එළියට යන්න දෙන්න.
ඇය බයයි.
494
00:25:32,165 --> 00:25:33,795
ඉදිරියට එන්න.
495
00:25:33,875 --> 00:25:35,005
ඇයට එළියට යන්න දෙන්න, මිනිසා!
496
00:25:49,285 --> 00:25:52,615
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
497
00:25:53,195 --> 00:25:56,285
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
498
00:25:56,365 --> 00:25:57,915
මම ඉබාගාතේ යමින් සිටියෙමි.
499
00:25:57,985 --> 00:26:00,495
හොරෙන් බලනවා.
500
00:26:00,505 --> 00:26:03,455
බලන්න, මට මතකයි.
501
00:26:03,535 --> 00:26:05,385
මට හැමදේම මතකයි.
502
00:26:09,665 --> 00:26:13,255
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට කළ දේ සඳහා.
503
00:26:13,335 --> 00:26:16,475
මම ඔබට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
504
00:26:16,545 --> 00:26:18,845
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාට කතා කළේ.
505
00:26:18,855 --> 00:26:22,485
මට ඕන උනේ ඔයා අවංක වෙන්න විතරයි
ඒ ගැන ඔබ සමඟ.
506
00:26:26,645 --> 00:26:28,815
මම මුලින්ම
මෙන්න පාසලට ආවා,
507
00:26:28,895 --> 00:26:30,205
අහ්, ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
508
00:26:30,275 --> 00:26:31,985
මගේ තත්වය ඇති බොහෝ පිරිමි ළමයින්, ඔවුන් ...
509
00:26:32,065 --> 00:26:33,915
ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි කෝපයක් ඇති වේ.
510
00:26:36,065 --> 00:26:37,955
ඒත් මට දැන් ඊට වඩා හොඳයි
එයට හේතුව කුමක්දැයි මම දනිමි.
511
00:26:38,025 --> 00:26:39,495
ඕ ඇත්ත?
512
00:26:39,575 --> 00:26:42,505
එතකොට ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා
අද කලින්?
513
00:26:44,245 --> 00:26:46,005
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් මට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.
514
00:26:46,075 --> 00:26:47,795
නමුත් එයින් අදහස් කළේ නැත
ඔයා සමහර වෙලාවට මාව බය කළේ නැහැ.
515
00:26:49,015 --> 00:26:50,625
මගේ අදහස, ඔබට තිබුණා
516
00:26:50,705 --> 00:26:52,635
ඒ වැඩ ගොඩක්
ඔබට ඔබම කර ගැනීමට අවශ්ය විය,
517
00:26:52,705 --> 00:26:55,305
ඔබ තවමත් කරනවා, වෘකයා හෝ නැත.
518
00:27:03,575 --> 00:27:06,365
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
519
00:27:08,815 --> 00:27:12,065
දැන් මට තනියම ඉන්න දෙන්න
මිනිත්තු කිහිපයක්.
520
00:27:12,075 --> 00:27:14,245
මට අව්වේ ඉන්න ඕන.
521
00:27:35,845 --> 00:27:37,425
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
522
00:27:37,435 --> 00:27:39,055
මම කෙලෙව්වා.
523
00:27:39,135 --> 00:27:42,055
බලාපොරොත්තුව කරදරයක,
සහ මට ඇයට උදව් කළ නොහැක.
524
00:27:42,135 --> 00:27:45,945
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
525
00:27:49,645 --> 00:27:52,565
හරි, හොඳයි. ඔව්.
526
00:27:52,645 --> 00:27:55,365
මට මගේ තාත්තා ගැන දැනගන්න ඕන.
527
00:27:55,435 --> 00:27:59,115
මගේ ගෙදර අය කිව්වා එයාට තියෙන්න ඇති කියලා
ඔහුගේ හදවතේ ආදරය සමඟ මිය ගියේය
528
00:27:59,125 --> 00:28:00,955
සහ ඔහු සාමය සොයා ගත යුතු බව.
529
00:28:01,025 --> 00:28:03,535
ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඒක ඇත්ත නම්?
530
00:28:03,615 --> 00:28:05,875
මට දැනගන්න ඕන
එයා තනියම නෑ කියලා.
531
00:28:05,945 --> 00:28:08,295
මොකද මට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔහු තනියම නම්.
532
00:28:08,305 --> 00:28:11,085
කිසිවෙක් කිසිදා නොකළ යුතුය
මෙහෙම තනියම ඉන්න ඕන.
533
00:28:11,165 --> 00:28:14,965
කරුණාකර.
534
00:28:20,645 --> 00:28:22,975
- ඔහ්, ඒයි.
- මාව "ඒයි" කරන්න එපා.
535
00:28:22,985 --> 00:28:24,595
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
536
00:28:24,675 --> 00:28:25,725
සතුටින්.
537
00:28:28,635 --> 00:28:30,145
අපොයි.
538
00:28:32,305 --> 00:28:34,155
තාත්තගෙ ගෙදර.
539
00:28:43,695 --> 00:28:45,915
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
540
00:28:45,985 --> 00:28:48,505
මොකක් ද වෙන්නේ?
541
00:28:48,585 --> 00:28:51,335
මම වැම්පයරයෙක් වෙනවා නම්,
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය යුතුයි
542
00:28:51,345 --> 00:28:53,125
සෑම දෙයක්ම හැසිරවීමට
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.
543
00:28:53,135 --> 00:28:54,585
මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා
544
00:28:54,595 --> 00:28:57,085
මම දුර්වල නම්.
545
00:28:57,165 --> 00:28:58,435
ඒ නිසා මට ලේ දෙන්න.
546
00:28:59,855 --> 00:29:01,105
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට කවන්න.
547
00:29:01,175 --> 00:29:02,725
හලෙලූයා.
548
00:29:02,805 --> 00:29:04,315
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණ ඇත.
549
00:29:05,855 --> 00:29:07,605
මම කිව්වේ,
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
550
00:29:07,675 --> 00:29:09,435
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
551
00:29:09,515 --> 00:29:10,685
ඉතින් ඔබ එය ඔබම භාර ගත්තාද?
552
00:29:10,695 --> 00:29:12,365
- සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- හොඳ නැහැ.
553
00:29:12,445 --> 00:29:14,355
ඔව්? හොඳයි, මට ඒක තියෙනවා
පාලනය යටතේ, බලාපොරොත්තුව.
554
00:29:14,365 --> 00:29:15,445
හා ඇත්තම ද?
555
00:29:17,065 --> 00:29:18,875
එවිට ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
556
00:29:18,945 --> 00:29:20,445
නැත්නම් මේකද?
557
00:29:20,525 --> 00:29:21,535
එසේත් නැතිනම් පැහැදිලි කරන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
558
00:29:21,615 --> 00:29:22,655
ඔබේ සම්පූර්ණ ප්රගතිය නොමැතිකම?
559
00:29:22,665 --> 00:29:25,205
මම දුක් වෙනවා, බලාපොරොත්තුව.
560
00:29:25,285 --> 00:29:27,375
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
එය කවදා හෝ උත්සාහ කරන්න
561
00:29:27,455 --> 00:29:28,625
හැමෝම ඉවතට තල්ලු කරනවා වෙනුවට.
562
00:29:28,695 --> 00:29:31,545
බලන්න, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
563
00:29:31,555 --> 00:29:33,335
ඒ දේ Master manipulator එකක්.
564
00:29:33,415 --> 00:29:34,465
එය මගේ පෙම්වතිය නැවත නැඟිටෙව්වා,
565
00:29:34,545 --> 00:29:37,175
එය පිල්ලියන්ගේ සුසාන භූමියක් ඇති කළේය
566
00:29:37,245 --> 00:29:40,005
එය රෆායෙල් ආපසු ගෙන ආවේය
මිය ගිය පෙම්වතිය, අපි බලමු
567
00:29:40,085 --> 00:29:42,565
මාර්ග ගැන පමණක් කතා කරන්න
එය ඔබට වධ දිය හැකි
568
00:29:42,635 --> 00:29:46,305
ඔබේ මියගිය මවගෙන් පටන් ගන්න
ඔබේ මියගිය පියා සමඟ අවසන්,
569
00:29:46,385 --> 00:29:47,725
සහ සියලු අවතාර ගැන
සියලු මිනිසුන්ගේ
570
00:29:47,735 --> 00:29:49,725
ඔය අතරේ මැරුවා කියලා නේද?
571
00:29:49,735 --> 00:29:52,735
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කරයි කියලා.
- එහෙම කරන්න එපා.
572
00:29:52,815 --> 00:29:54,145
ඔබ කැමති නැහැ
මම ඔබේ නීති කඩ කළ බව
573
00:29:54,225 --> 00:29:55,645
විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස?
හොඳයි, මට දඬුවම් කරන්න.
574
00:29:55,725 --> 00:29:57,315
නමුත් ඔබ එඩිතර නොවන්න
කලකිරුණු තාත්තා සෙල්ලම් කරන්න,
575
00:29:57,395 --> 00:29:59,905
- ඔබ මගේ පියා නොවන නිසා.
- ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.
576
00:29:59,915 --> 00:30:02,428
- සහ ඔබ කොහෙද කරන්නේ?
- මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.
577
00:30:02,430 --> 00:30:03,125
ඔයා අපායක් වගේ.
578
00:30:03,195 --> 00:30:04,245
- Cloditay.
- බලාපොරොත්තුව...
579
00:30:06,365 --> 00:30:08,255
බලාපොරොත්තුව!
580
00:30:15,225 --> 00:30:16,415
වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු?
581
00:30:16,495 --> 00:30:19,215
මට කියන්න මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.
582
00:30:19,225 --> 00:30:21,545
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
583
00:30:21,625 --> 00:30:23,765
නමුත් ඔබ ඒ ගැන අහන්න කැමති නැද්ද?
584
00:30:23,845 --> 00:30:26,315
මාලිවෝර් ගැන මුලින්ම දැනගත්තේ කුමක්ද?
585
00:30:37,865 --> 00:30:39,470
අද මගේ නිවාඩු දවසක්, රික්.
අපි මේ ගැන කතා කළා.
586
00:30:39,560 --> 00:30:41,570
බලාපොරොත්තුව මාව මගේ කාර්යාලයේ මුද්රා තබා ඇත
සහ මට එළියට යන්න ඕන.
587
00:30:41,580 --> 00:30:43,240
මන්ත්රය පහව යන තෙක් බලා සිටින්න.
588
00:30:43,250 --> 00:30:45,323
ඇය සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරයි
The Necromancer සමඟ.
589
00:30:45,324 --> 00:30:47,870
රික්. මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.
මේ එකම දවසයි
590
00:30:47,950 --> 00:30:50,010
මම අවුරුද්ද පුරාම පිටත් වෙනවා.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
591
00:30:51,950 --> 00:30:53,710
කමක් නැහැ.
592
00:30:53,790 --> 00:30:56,090
අපි ඉන්නේ වේගාස්, මේක මෙන්න
ඔබට බුෆේ කන්න පුළුවන් සියල්ල.
593
00:30:56,100 --> 00:30:58,670
කමක් නැහැ? අපිට ලැබුනා
ඔම්ලට් ස්ටේෂන් එක මෙතන.
594
00:30:58,750 --> 00:31:00,420
මුහුදු ආහාර කුළුණ තියෙනවා කියලා.
595
00:31:00,430 --> 00:31:02,340
චොකලට් ෆවුන්ටන්.
596
00:31:04,940 --> 00:31:09,560
මම ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ ආපහු ආවා
මගේ මරණය සිදු වූ ස්ථානයට.
597
00:31:09,630 --> 00:31:12,020
මම සෙවනැල්ලක් දුටුවෙමි.
මට දැනුනේ දරුණු වේදනාවක්.
598
00:31:12,100 --> 00:31:14,690
මම බිම බැලූ විට,
මගේ හදවතේ පිහියක් තිබුණා
599
00:31:14,760 --> 00:31:16,570
සහ මා වටා ඇති හිස්බව.
600
00:31:16,640 --> 00:31:17,990
පිහියක්?
601
00:31:18,070 --> 00:31:19,690
ද පිහිය.
602
00:31:19,770 --> 00:31:21,950
සිත්ගන්නා කරුණ නම්,
603
00:31:22,030 --> 00:31:25,740
මා සොයන්නේ මා තුළ වූ දෙයයි.
604
00:31:25,820 --> 00:31:27,460
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
605
00:31:27,540 --> 00:31:30,300
විසින් මරා දැමිය යුතුය
වස්තුවක එවැනි සුළු දෙයක් ...
606
00:31:30,370 --> 00:31:33,800
එහි බලය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
607
00:31:33,880 --> 00:31:35,970
ඉතින් මම එළියට පැන්නා
608
00:31:36,040 --> 00:31:38,920
මගේ යටි සිත හා කැදෙව්වා
මිනිසාගේ ආත්මය
609
00:31:39,000 --> 00:31:41,470
කවුද මුලින්ම පිහිය හැදුවේ.
610
00:31:41,550 --> 00:31:43,640
ඔයා මාව එතනට දාලා ගියේ හිතාමතාමද?
611
00:31:43,720 --> 00:31:46,970
ඔහ්, මට කරන්න වැඩ තිබුණා,
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට පාඩම් තිබුණා.
612
00:31:46,980 --> 00:31:49,430
මේ මිනිසාගෙන්,
613
00:31:49,510 --> 00:31:52,890
මම අපූරු කතාව අසා සිටියෙමි
614
00:31:52,970 --> 00:31:55,270
මලිවෝර්ගේ,
615
00:31:55,350 --> 00:31:58,730
වසංගතය පිස දැමීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී
ලෝකෝත්තර
616
00:31:58,810 --> 00:32:00,080
මෙම පෘථිවියේ මුහුණෙන්.
617
00:32:02,310 --> 00:32:05,160
මලිවෝර් අපිව පරිභෝජනය කළා, අපිව මකා දැම්මා.
618
00:32:05,240 --> 00:32:07,120
එයසදාකාලික මරණයක් විය.
619
00:32:07,190 --> 00:32:09,580
එය මාලිවෝර්හි විය
අපි විනාශ වෙන්න දාලා කියලා.
620
00:32:09,650 --> 00:32:12,580
මෑතක් වන තුරු,
621
00:32:12,660 --> 00:32:15,830
පිහිය ආරම්භ වූ විට
එය නිවසට ගෙන එන ලෙස අපට අණ කරමින්.
622
00:32:15,840 --> 00:32:17,790
නමුත් ඇයි පිහියක්?
623
00:32:17,870 --> 00:32:20,510
දශක ගණනාවකට පෙර,
මලිවෝර් අඩංගු විය.
624
00:32:20,590 --> 00:32:24,520
අගුල් තුනක් නිර්මාණය කර ඇත
Malivore වසා දැමීමට.
625
00:32:24,590 --> 00:32:27,590
පිහිය එම අගුල් වලින් එකකි.
626
00:32:27,670 --> 00:32:30,510
අගුල් තුනම ආපසු ගෙදර එන විට,
627
00:32:30,520 --> 00:32:35,520
Malivore විවෘත කිරීමට නිදහස ඇත
එහි මරණයේ හකු නැවත වරක්.
628
00:32:35,530 --> 00:32:36,850
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
629
00:32:36,860 --> 00:32:37,990
අනේ මගේ රත්තරන්...
630
00:32:41,180 --> 00:32:44,410
ඔබ එසේ නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
සොයා ගැනීමට තවමත් ජීවතුන් අතර.
631
00:32:47,450 --> 00:32:48,320
හරි, තරුණ පළගැටියෙක්.
632
00:32:48,330 --> 00:32:49,540
ඒකට කියන්නේ Snatch,
633
00:32:49,620 --> 00:32:51,210
කන්න, මකන්න. කමක් නැහැ?
634
00:32:51,290 --> 00:32:53,200
මම ඒ ගැන කියෙව්වා
ගැන ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්ගේ පොත්වල
635
00:32:53,210 --> 00:32:55,000
ඒ සැල්වටෝර් මචෝ ඒක
ඉස්සර අපේ ඉස්කෝලේ ජීවත් වුණේ.
636
00:32:55,070 --> 00:32:56,830
මම - මට නරකක් දැනෙනවා.
637
00:32:56,910 --> 00:33:00,000
දුක් වෙන්න එපා අයියේ.
ඒවා කෑම, හරිද?
638
00:33:00,080 --> 00:33:01,170
ඒක හරියට බර්ගර් එකක් කනවා වගේ වැඩක්. ඔබට නරකක් දැනෙනවා
639
00:33:01,250 --> 00:33:03,220
- එළදෙන ගැන?
- සමහර විට.
640
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
ලිසී ගියා
මෙම නිර්මාංශ අවධිය, සහ ඇය ...
641
00:33:05,380 --> 00:33:06,180
මාව කල්පනා කළා විතරයි.
642
00:33:17,810 --> 00:33:19,400
ඩෙලිෂ්.
643
00:33:19,410 --> 00:33:20,700
ඉදිරියට එන්න.
644
00:33:23,270 --> 00:33:24,440
ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
645
00:33:24,450 --> 00:33:25,860
ඔහ්!
646
00:33:25,940 --> 00:33:27,070
කමක් නැහැ.
647
00:33:27,080 --> 00:33:29,410
ලේසි, මිනීමරුවා. හරි හරී.
648
00:33:29,420 --> 00:33:30,460
වේගය අඩු කරන්න, යාලුවනේ. ඒ ඇති.
649
00:33:32,150 --> 00:33:34,080
MG, මචන් එච්චර ලොකු නෑ, හරිද?
ඒ ඇති.
650
00:33:34,090 --> 00:33:35,250
MG, හරි, සන්සුන් වෙන්න.
651
00:33:35,330 --> 00:33:36,420
එම්ජී! ආපසු එන්න...
652
00:33:49,770 --> 00:33:51,760
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
653
00:33:51,770 --> 00:33:55,440
ඔයා මාව ඔයාගේ ඇතුලේ දාලා ගියා
විකාර විකෘති මනසක්
654
00:33:55,520 --> 00:33:57,600
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්... මොකක්ද? මාව නවත්වන්නද?
655
00:33:57,610 --> 00:34:00,020
තනු නිර්මාණය ගැන මගේ කණගාටුව,
656
00:34:00,100 --> 00:34:02,400
නමුත් මට යම් කාලයක් මා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.
657
00:34:02,470 --> 00:34:04,770
මිය ගිය පිහි සාදන්නෙකු සමඟ කතා කිරීමට.
658
00:34:04,790 --> 00:34:05,950
ඒ,
659
00:34:06,030 --> 00:34:08,320
සහ පිහිය නැවත ලබා ගැනීමට
660
00:34:08,400 --> 00:34:10,740
ඔබේ මිතුරා ඩෝරියන් සඟවා ඇත
අට්ටි පිටුපස
661
00:34:10,820 --> 00:34:12,620
පුස්තකාලයේ.
662
00:34:12,630 --> 00:34:14,960
කුමක් ද?
663
00:34:15,040 --> 00:34:16,950
මොකද ඔයා හිරවෙලා ඉන්නකොට
664
00:34:16,960 --> 00:34:21,250
කුඩා ස්වරූපයකින් පමණි
මම විඳපු කළු පාටින්,
665
00:34:21,330 --> 00:34:24,640
අත්විඳීම පමණි
මගේ වේදනාවෙන් අවුන්සයක්,
666
00:34:24,710 --> 00:34:27,140
මම කාර්යබහුලව සිටියේ මට හොඳම දේ කරමින්:
667
00:34:27,220 --> 00:34:30,590
මිය ගිය අය පාලනය කිරීම.
668
00:34:30,670 --> 00:34:31,870
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
669
00:34:31,870 --> 00:34:34,100
උත්තරය, මගේ ආදරණීය, ඔව්.
670
00:34:34,110 --> 00:34:36,430
මම ඔයාව නවත්තගෙන හිටියා.
671
00:34:36,510 --> 00:34:39,940
හරියට මම දැන් ඔයාව නවත්වනවා වගේ.
672
00:34:40,020 --> 00:34:42,810
දැන් මට විනාඩි කිහිපයක් තනි කරන්න.
673
00:34:42,820 --> 00:34:43,950
මට අව්වේ ඉන්න ඕන.
674
00:34:44,020 --> 00:34:45,770
ඔබ දන්නවාද
675
00:34:45,850 --> 00:34:48,280
ගොඩක් තියෙනවා කියලා
බෙනට් මායාකාරියන්ගේ
676
00:34:48,350 --> 00:34:51,610
ප්රාදේශීය සුසාන භූමියේ තැන්පත් කර ඇත
කලාවට දක්ෂ බව
677
00:34:51,690 --> 00:34:54,160
ගුප්ත ප්රවාහනයේද?
678
00:34:54,170 --> 00:34:56,950
මම පොඩි උදව්වක් කැඳෙව්වා
පිහිය සහතික කිරීමට
679
00:34:57,030 --> 00:35:00,660
ඉක්මනින් මලිවෝර් වෙත ආපසු ගියේය
සහ සිද්ධියකින් තොරව.
680
00:35:07,850 --> 00:35:10,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
681
00:35:10,260 --> 00:35:12,180
එන්න, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
682
00:35:12,190 --> 00:35:15,180
ඔබට දෛනිකව ආපසු යා හැක
ඔබේ තරුණ ජීවිතය ඇඹරීමට.
683
00:35:15,190 --> 00:35:16,640
සහ මොහොතකින්,
684
00:35:16,720 --> 00:35:19,430
පිහිය ආපසු දෙන විට
මලිවෝර් වෙත,
685
00:35:19,510 --> 00:35:22,280
මම සාමය සොයා ගැනීමට නිදහස් වනු ඇත.
686
00:35:26,680 --> 00:35:29,530
ඔබේ පියා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
687
00:35:29,540 --> 00:35:33,200
ඔහු සෑම දිනකම ඔබ දෙස බලා සිටියි.
688
00:35:33,210 --> 00:35:36,200
ඔහු මිය ගියේ හදවතේ ආදරයෙන්,
689
00:35:36,210 --> 00:35:37,920
ඔහුගේ තේරීම ගැන ඔහු පසුතැවෙන්නේ නැත.
690
00:35:44,550 --> 00:35:46,890
ඒත් එයාට සැනසීමක් ලැබෙන්නෙ නෑ...
691
00:35:48,870 --> 00:35:49,930
ඔබ කරන තුරු.
692
00:35:51,580 --> 00:35:52,670
ආහ්, ඒකට වාසනාව.
693
00:35:56,500 --> 00:35:59,400
පිහිය විනාශ වේ.
694
00:35:59,470 --> 00:36:02,480
එක් අගුලක් මුදා හරිනු ලැබේ.
695
00:36:04,980 --> 00:36:09,530
ඒ වගේම මමත් එහෙමයි.
696
00:36:40,459 --> 00:36:41,440
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
697
00:36:41,520 --> 00:36:42,770
මචන් අපි පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා.
698
00:36:42,780 --> 00:36:45,280
විනෝදයක්ද? මිනිස් රුධිරයෙන් පෝෂණය කිරීමෙන්ද?
699
00:36:45,360 --> 00:36:46,770
මචන් අපි දන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා
ඔයාලා හැමෝම අපිට කන්න දෙනවා කියලා
700
00:36:46,780 --> 00:36:48,400
ඉස්කෝලේ තියෙන්නේ ඒ හාවා ලේ.
701
00:36:48,480 --> 00:36:49,860
ඒ ඇත්ත වැම්ප් එකක් නෙවෙයි.
702
00:36:49,940 --> 00:36:52,780
ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා
තරුණ මනස හැඩගැස්වීම ගැන,
703
00:36:52,790 --> 00:36:54,700
නමුත් ඔබ අපට ඉඩ දෙන්නේ නැත
අපි ඇත්තටම කවුද වෙන්න.
704
00:36:54,770 --> 00:36:56,530
ඔයා දන්නවද මම ඇයි කියලා
අද කනත්තේ?
705
00:36:56,610 --> 00:37:00,200
ඇයි මම මේ දවස නිවාඩු ගන්නේ...
මේ නිවාඩු දවස විතරක්... හැම අවුරුද්දෙම?
706
00:37:00,280 --> 00:37:02,540
ඒ මම මගේ පියාට කරන ගෞරවය නිසා
707
00:37:02,620 --> 00:37:04,960
සහ මගේ කුඩා සහෝදරිය,
දෙදෙනාම ඝාතනය විය
708
00:37:04,970 --> 00:37:06,970
ඉතා වැම්පයර් විසින්
කාගේ අනුස්මරණ පුස්තකාලය
709
00:37:07,050 --> 00:37:08,710
අපි දැන් සිටගෙන සිටිමු.
710
00:37:08,790 --> 00:37:10,760
මම හැමදාම වැඩට එන තැන.
711
00:37:12,830 --> 00:37:15,260
අවුරුද්දේ දින 364, මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි,
712
00:37:15,340 --> 00:37:17,640
නමුත් අවුරුද්දෙන් එක දවසක්
මට ඉන්න බෑ
713
00:37:17,650 --> 00:37:18,980
මෙම ස්ථානයේ දර්ශනය.
714
00:37:23,300 --> 00:37:26,650
ඔයාවත් දන්නවද
Ripper යනු කුමක්ද?
715
00:37:26,730 --> 00:37:29,400
ඔබත්?
716
00:37:29,480 --> 00:37:34,740
රිපර් යනු වැම්පයරයෙකි
උමතුවෙන් මෙහෙයවනු ලබන,
717
00:37:34,810 --> 00:37:36,780
තෘප්තිය සඳහා පමණක් ජීවත් වන
718
00:37:36,860 --> 00:37:38,780
ඔවුන්ගේ ගැඹුරු ආශාවන්.
719
00:37:38,860 --> 00:37:42,790
රිපර් එකක් එතනට යනකම් පෝෂණය කරනවා
පෝෂණය කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ,
720
00:37:42,860 --> 00:37:45,830
ඉන්පසු ඔවුන් ඉදිරියට යනු ඇත
ඊළඟට සහ ඊළඟට.
721
00:37:45,840 --> 00:37:47,960
අනික ඔයා දන්නවද මොන වගේද කියලා
වැම්ප් වලට ගොදුරු වේ
722
00:37:48,040 --> 00:37:49,680
රිපර්ස් වීමට?
723
00:37:49,750 --> 00:37:54,130
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නම්,
සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් මම කියමි,
724
00:37:54,210 --> 00:37:57,470
උමතු, සායනිකව ADHD,
අං පොඩි ළමයෙක්
725
00:37:57,550 --> 00:37:59,900
මිල්ටන් ග්රීස්ලි වගේ.
726
00:38:04,180 --> 00:38:06,520
ආදරණීය තාත්තා,
මම මරණයට ආගන්තුක නොවෙමි,
727
00:38:06,530 --> 00:38:09,650
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
728
00:38:09,720 --> 00:38:11,650
වසරකට වරක්,
අනුස්මරණ දිනය සඳහා,
729
00:38:11,730 --> 00:38:14,610
අපිට ලිපි ලියන්න කියනවා
අහිමි වූ අපගේ ආදරණීයයන් වෙත.
730
00:38:14,690 --> 00:38:16,450
අපි අපේ නම් අත්සන් කරන්න, ඒවා නමන්න
731
00:38:16,520 --> 00:38:18,490
සහ ඒවා විසුරුවා හරින්න
සුසාන භූමිය පුරා.
732
00:38:18,570 --> 00:38:20,660
මම සාමාන්යයෙන් දකින්නේ නැහැ
එහි ඇති කාරණය.
733
00:38:20,740 --> 00:38:22,660
මළවුන්ට ලියන්නේ ඇයි?
734
00:38:24,530 --> 00:38:27,160
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම.
735
00:38:27,240 --> 00:38:29,210
පසුගිය කාලයේ හැර,
736
00:38:29,220 --> 00:38:32,550
මරණය මගේ දොරට තට්ටු කරනවා.
737
00:38:37,920 --> 00:38:41,550
අද මම අවුල් වුනා, නරකයි.
738
00:38:41,570 --> 00:38:43,850
මම ක්රමවලින් අවුල් වුණා
ඔබ මෙහි සිටියා නම්,
739
00:38:43,930 --> 00:38:45,470
ඔබ මා ගැන බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
740
00:38:47,390 --> 00:38:49,850
මට විශ්වාස නැහැ
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
741
00:39:01,420 --> 00:39:04,870
ඇය මට කිව්වා එයාට මාව ඕන කියලා
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට.
742
00:39:07,260 --> 00:39:09,750
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?
743
00:39:13,500 --> 00:39:15,500
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.
744
00:39:15,580 --> 00:39:17,510
මම පොරොන්දු වෙනවා.
745
00:39:23,610 --> 00:39:25,850
ඒක මට අද කිව්වා
ඔබ කිසිදා සාමයක් සොයා නොගනු ඇත
746
00:39:25,930 --> 00:39:28,110
මම එය මා තුළම සොයා ගන්නා තුරු.
747
00:39:28,190 --> 00:39:30,450
එය බොරුවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට දඬුවම් කරන්න කිව්වා.
748
00:39:30,520 --> 00:39:32,360
දෙවියන් දන්නවා මම එයට සුදුසු බව.
749
00:39:38,530 --> 00:39:42,120
නමුත් එය සත්ය නම්,
මම වඩාත් හොඳින් කරන්නම්.
750
00:39:42,200 --> 00:39:47,800
අද මම දැක්කා මොකක්ද කියලා
සැබෑ තනිකම දැනෙනවා.
751
00:39:47,870 --> 00:39:51,710
මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ
මම මගේම සාමය සොයා නොගන්නේ නම්.
752
00:39:51,780 --> 00:39:55,250
ඉතින් මම යනවා
ඒ ගැන වැඩ කරන්න.
753
00:39:57,120 --> 00:39:59,640
ඔබ මා සමඟ සිටින බව දැනගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
754
00:39:59,720 --> 00:40:02,930
නමුත් මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබ නොමැති විට.
755
00:40:03,000 --> 00:40:06,140
මම ඔයාට ආදරෙයි. බලාපොරොත්තුව.
756
00:40:16,400 --> 00:40:18,330
හේයි.
757
00:40:18,400 --> 00:40:19,910
හේයි.
758
00:40:22,150 --> 00:40:24,170
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
අද ඔබේ පිටුපස සිටින්න.
759
00:40:24,240 --> 00:40:25,830
පෙනෙන විදිහට,
760
00:40:25,840 --> 00:40:28,880
මම දියත් කිරීමේ කාර්ය බහුල විය
මාලි-පොකැලිප්ස් පළමු අදියර.
761
00:40:31,010 --> 00:40:33,000
ඒකට කමක් නැහැ.
762
00:40:33,010 --> 00:40:37,140
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්, ඔහු...
ඔහුට මගේ පිටුපස තිබුණා.
763
00:40:42,020 --> 00:40:44,140
ඔහ්...
764
00:40:44,210 --> 00:40:46,930
එයා තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි නේද?
765
00:40:47,010 --> 00:40:50,690
එයා වෙන්න ඇති
කාලෙකින් මාත් එක්ක තරහයි.
766
00:40:54,720 --> 00:40:58,610
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන්
පිහිය නැති වීමත් සමඟ
767
00:40:58,680 --> 00:41:00,860
සමහර විට අපට අවසානයේ ලබා ගත හැක
මේ අවට ටිකක් නිහඬයි.
768
00:41:00,870 --> 00:41:03,990
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා.
769
00:41:04,070 --> 00:41:05,540
මොකක් ද වැරැද්ද?
770
00:41:06,730 --> 00:41:08,840
ලන්ඩන් අමාරුවේ.